Modern 2BR Flat with Workspace & Great Location

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

Welcome to your home away from home in Sofia! 🌍

This stylish 2-bedroom apartment is designed for comfort, creativity, and productivity — ideal for digital nomads, remote workers, or anyone wanting a cozy, well-equipped base in the city.

🛏️ **Bedrooms**
Enjoy two tastefully decorated bedrooms with crisp linens, plush pillows, quality AC, and plenty of storage. One room also has a dedicated workspace with an adjustable height desk, ergonomic chair, and high-speed Wi-Fi (285 Mbps / 175 Mbps) with excellent coverage in all rooms— perfect for remote work or study.

🛋️ **Living Room**
Unwind after the day in the cozy living room. Relax on the soft sofas and enjoy the 65-inch smart TV loaded with Netflix, HBO, Disney+, National Geographic, YouTube, and Air TV. A great space for downtime or sharing moments with friends and family.

🍳 **Kitchen & Dining**
Cook like at home in the fully equipped kitchen featuring a stove, oven, fridge, freezer, microwave, blender, toaster, electronic scale, and complete cookware. With generous counter space and a dining table, it’s easy to enjoy meals together.

🌿 **Outdoor Spaces**
Step outside and choose between two private terraces. The back terrace is perfect for morning coffee or sunset relaxation, while the second terrace lets you take in fresh air and neighborhood views.

📍 **Location & Host**
The apartment is well-situated for exploring Sofia — cafés, restaurants, and cultural spots are just a walk away. As your host and a fellow remote worker and traveler, always happy to share local tips and help you discover the best of Sofia and Bulgaria.

This apartment is designed with digital nomads and travelers in mind – comfortable, fully equipped, and perfect for both work and relaxation. You’ll have a bright workspace, fast internet, and everything you need to settle in and focus.

The location makes it easy to explore the city: cozy cafés, cultural spots, and great restaurants are all within walking distance. Whether you’re here for work, adventure, or a mix of both, this place gives you the best of Sofia.

As your host, I’m also a remote worker and traveler. I’ll be happy to share local tips and help you discover Bulgaria’s hidden gems.

Upon request, I can rent you MTBs to explore the city and the nearby Vitosha mountain.

ℹ️ Other Things to Note (helpful details for long stays)

🛒 Shopping

Huge farmers market just 170 m away

Lidl: 650 m

Billa: 800 m

Kaufland: 1.1 km

🚗 Parking

Surrounding streets are paid Green Zone:

Mon–Fri: 08:30–19:30

Sat: 10:00–18:00

Max stay per spot: 4 hours (after which you must move the car)

Payment via SMS to 1303 with car registration number. If no confirmation SMS within 1 minute, payment failed (risk of clamp or towing).

There is a free park space nearby, 5-minute walk from the apartment.

If you prefer the safety of a paid parking, there are also 3 nearby paid parking lots, including one right next to the building, with affordable daily rates.

🏡 House Rules

No shoes inside the apartment

Quiet hours: 14:00–16:00 and after 22:00

No parties or events

No smoking indoors

Please respect the neighbors and treat the property with care

Do not change the TV default English language (future guests may struggle with settings)

Do not leave the bathroom ventilation running for extended periods

Sheets, towels, pillows, and blankets must be returned in good condition (no stains from makeup or food)

Please use the extra pillows and blankets always with the provided bed covers on.

Üdvözöljük az Ön otthonában Szófiában! 🌍

Ez a stílusos 2 hálószobás apartman a kényelem, a kreativitás és a termelékenység jegyében készült - ideális digitális nomádok, távmunkások vagy bárki számára, aki egy hangulatos, jól felszerelt bázist szeretne a városban.

🛏️ **Hálószobák**
Élvezze a két ízlésesen berendezett hálószobát ropogós ágyneművel, plüss párnákkal, minőségi légkondicionálóval és rengeteg tárolóval. Az egyik szobában van egy dedikált munkaterület is, állítható magasságú íróasztallal, ergonomikus székkel és nagy sebességű Wi-Fi-vel (285 Mbps / 175 Mbps), kiváló lefedettséggel minden szobában - tökéletes távmunkához vagy tanuláshoz.

🛋️ **Nappali**
Lazítson a nap után a hangulatos nappaliban. Pihenjen a puha kanapékon, és élvezze a Netflix, HBO, Disney+, National Geographic, YouTube és Air TV szolgáltatásokkal feltöltött 65 hüvelykes okostévét. Nagyszerű hely a pihenésre vagy a barátokkal és a családdal való pillanatok megosztására.

🍳 **Konyha és étkező**
Főzzön úgy, mint otthon a teljesen felszerelt konyhában, amelyben tűzhely, sütő, hűtőszekrény, fagyasztó, mikrohullámú sütő, turmixgép, kenyérpirító, elektronikus mérleg és teljes konyhai felszerelés található. A bőséges pultfelület és az étkezőasztal segítségével könnyen élvezheti a közös étkezéseket.

🌿 **Külső terek**
Lépjen ki a szabadba, és válasszon két privát terasz közül. A hátsó terasz tökéletes a reggeli kávéhoz vagy a naplemente pihenéséhez, míg a második teraszon friss levegőt és a környékre nyíló kilátást élvezhet.

📍 **Helyszín és házigazda**
A lakás jó helyen van Szófia felfedezéséhez - kávézók, éttermek és kulturális helyek csak egy sétára vannak. Mint a házigazda és egy távmunkás és utazó kolléga, mindig szívesen megosztja a helyi tippeket, és segít felfedezni Szófia és Bulgária legjobbjait.

Ezt a lakást a digitális nomádok és utazók igényei szerint tervezték - kényelmes, teljesen felszerelt, és tökéletes a munkához és a pihenéshez egyaránt. Világos munkaterület, gyors internet, és minden, amire szükséged van ahhoz, hogy berendezkedj és koncentrálj.

Az elhelyezkedésnek köszönhetően könnyen felfedezheted a várost: hangulatos kávézók, kulturális helyek és nagyszerű éttermek mind sétatávolságra vannak. Akár munka, akár kaland, akár a kettő keveréke miatt vagy itt, ez a hely a legjobb Szófiát kínálja neked.

Mint a házigazdád, én is távmunkás és utazó vagyok. Örömmel osztok meg helyi tippeket, és segítek felfedezni Bulgária rejtett gyöngyszemeit.

Kérésre MTB-t tudok bérelni neked, hogy felfedezd a várost és a közeli Vitosha-hegyet.

ℹ️ Egyéb megjegyzendő dolgok (hasznos részletek hosszú távú tartózkodás esetén)

🛒 Vásárlás

Hatalmas termelői piac mindössze 170 m-re

Lidl: 650 m

Billa: 800 m

Kaufland: 1.1 km

🚗 Parkolás

A környező utcák fizetősek Zöld zóna:

H-P: 08:30-19:30

Szombat: 10:00-18:00

Maximális tartózkodás helyenként: 4 óra (utána el kell vinni az autót)

Fizetés SMS-ben a 1303-as számra az autó rendszámával. Ha 1 percen belül nem érkezik visszaigazoló SMS, a fizetés sikertelen (fennáll a bilincs vagy a vontatás veszélye).

A közelben ingyenes parkolóhely található, 5 perces sétára az apartmantól.

Ha a fizetős parkolás biztonságát kedveli, a közelben 3 fizetős parkolóhely is található, köztük egy közvetlenül az épület mellett, megfizethető napi díjszabással.

🏡 Házirend

A lakásban nincs cipő

Csendes órák: 14:00-16:00 és 22:00 után

Nincsenek partik és rendezvények

Tilos a dohányzás a beltérben

Kérjük, tartsa tiszteletben a szomszédokat és bánjon óvatosan az ingatlannal

Ne változtassa meg a TV alapértelmezett angol nyelvét (a jövőbeli vendégek nehezen tudnak majd kiigazodni a beállításokon)

Ne hagyja a fürdőszoba szellőztetését hosszabb ideig bekapcsolva

Az ágyneműket, törölközőket, párnákat és takarókat jó állapotban kell visszaadni (nem lehetnek smink- vagy ételfoltok)

Kérjük, hogy a pótpárnákat és takarókat mindig a biztosított ágytakarókkal együtt használja.