Gallery house in historical Kiso Valley, Nagano

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

I am happy to introduce my gallery house alongside Nakasendo trail in Kiso Valley in Nagano-pref.
This house was built in 1871 originally, it was used to be as a food shop and the family lived there for a long time.
In 2023 the old house(Kominka) was renovated as gallery, however it keeps Japanese traditional rooms as it is and it has still remained some parts of Edo-Showa era style.

In front of this house is the historic Nakasendo trail , you might feel the old days the people passed by.
Located in Kiso-Fukushima, it is the place just between Tokyo and Kyoto.
Express trains connects from Nagano, Matsumoto, and Nagoya.
This house is located a short walk from the station and local shops, the house offers both convenience and tranquility.

A perfect retreat for nomad workers, artists, writers, hikers and travelers seeking inspiration in a place where history and nature meet.


1F; Gallery, Office, Kitichen, Bathroom, Corridor
2F; Traditional Japanese room(Tatami rooms ; including Bedroom1,2,3)

@Bedroom1,2,3, (Washitsu) Japanese room ; you can arrange your space.
The Washitsu rooms are divided by fusuma (sliding paper doors), allowing you to freely open or close the space depending on the season, mood, or occasion — Simplicity and flexibility ; signature feature of Japanese traditional house.
Not only for bedroom but also for living room or workplace, Japanese room can be flexible use.
The tatami mattress at Bedroom3 were very old, it was installed about 100 years ago, there are very few craftsmen left in Japan who can make those tatami mats. Please accept it as it is and as it was.The Japanese room can be used as both a bedroom and a living room for relax.
@Bed and Futon
For sleeping, we provide inflatable air beds and Futons(duvet), which can be easily moved and arranged anywhere you like. Guests are welcome to adjust the layout and bed positions to create their own comfortable space.
@Living room(Gallery)
There are sofa set in the gallery, you can use the projecter and white walls became the big screen.
The Gallery space is all yours, and if you have your bicycle or moterbike, you can keep them in the gallery space.
@Free space(Office)
There are some chairs and table. you can use it as a Workspace
@Kitchen and dining area
The Kitchen has minimal facilities and there are a table and chairs.(Some facilities are updating soon)
@Bathroom
Retro-style bathroom, compact deep bathtub in Showa era

Options(Ask the detail to owner if you need)
**Guide tour of the neighborhood
**Japanese culture experience activities (Tea ceremony, Kimono, Calligraphy, Copying sutra, Meditation)
**Cleaning service
**Transportation service

Örömmel mutatom be galériámat, amely a Nagano prefektúrában található Kiso-völgyben, a Nakasendo ösvény mellett áll.
Az épületet eredetileg 1871-ben építették; korábban élelmiszerüzletként működött, és a család hosszú ideig ott lakott.
2023-ban a régi házat (Kominka) galériává alakították át, azonban a hagyományos japán szobák megmaradtak, és az Edo-Showa korszak stílusának egyes elemei is megőrizték eredeti formájukat.

A ház előtt húzódik a történelmi Nakasendo ösvény, ahol érezni lehet a régi idők hangulatát, amikor az emberek erre jártak.
Kiso-Fukushimában található, pontosan Tokió és Kiotó között.
Gyorsvonatok közlekednek Nagano, Matsumoto és Nagoya felől.
A ház rövid sétára található az állomástól és a helyi üzletektől, így kényelmet és nyugalmat egyaránt kínál.

Tökéletes menedék nomád munkások, művészek, írók, túrázók és utazók számára, akik inspirációt keresnek egy olyan helyen, ahol a történelem és a természet találkozik.


1. emelet: Galéria, iroda, konyha, fürdőszoba, folyosó
2. emelet: Hagyományos japán szoba (tatami szobák; beleértve az 1., 2. és 3. hálószobát)

@1., 2. és 3. hálószoba (Washitsu) japán szoba; a teret saját igényeinek megfelelően alakíthatja ki.
A Washitsu szobákat fusuma (csúszó papírajtók) választják el egymástól, így a teret a szezontól, hangulattól vagy alkalomtól függően szabadon nyithatja vagy zárhatja – egyszerűség és rugalmasság; a hagyományos japán ház jellegzetes vonása.
A japán szoba nemcsak hálószobaként, hanem nappaliként vagy munkahelyként is rugalmasan használható.
A 3. hálószobában található tatami matracok nagyon régiek, körülbelül 100 évvel ezelőtt kerültek beépítésre, és Japánban már csak nagyon kevés olyan mesterember maradt, aki ilyen tatami szőnyegeket tud készíteni. Kérjük, fogadja el úgy, ahogy van és ahogy volt. A japán szoba hálószobaként és pihenésre szolgáló nappaliként is használható.
@Ágy és futon
Alváshoz felfújható légágyakat és futonokat (paplanokat) biztosítunk, amelyeket könnyen áthelyezhet és elrendezhet, ahol csak szeretné. A vendégek szívesen alakíthatják az elrendezést és az ágyak helyzetét, hogy saját kényelmes teret teremtsenek maguknak.
@Nappali (Galéria)
A galériában kanapék találhatók, használhatja a projektort, és a fehér falak óriási vetítővászonként szolgálnak.
A galéria teljes egészében a vendégeké, és ha kerékpárjuk vagy motorjuk van, azt is itt tárolhatják.
@Szabad tér (iroda)
Van néhány szék és asztal. Használhatják munkaterületként.
@Konyha és étkező
A konyha minimális felszereltséggel rendelkezik, és van egy asztal és székek. (Néhány felszerelés hamarosan frissül.)
@Fürdőszoba
Retro stílusú fürdőszoba, kompakt, mély kád a Showa-korszakból.

Opciók (szükség esetén kérdezze meg a tulajdonost a részletekről)
**Vezetett túra a környéken
**Japán kulturális programok (teaszertartás, kimonó, kalligráfia, szútra másolás, meditáció)
**Takarítási szolgáltatás
**Szállítási szolgáltatás