50㎡ 2-Story House/Family/Group/Near Kyobashi

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

As parents of three, we’ve designed this 50sqm home.

Kids will love the English comics, indoor tent, and games, while parents relax in a warm atmosphere featuring tatami and Wagasa lighting.

Located near Osaka Castle with easy access to USJ, Kyoto, and Nara.

Fully equipped for long stays with a washer/dryer and English manuals and Wifi.

Directions: A PDF guide with photos from JR/Keihan Kyobashi Station (12-min walk) will be provided.

■ Bedroom Configuration (2nd Floor / Up to 4 Guests)

Japanese Tatami Room: 2 Queen-sized beds joined together. Ideal for families with small children to prevent falling.

Western Bedroom: 2 Semi-single beds (Up to 2 people). Includes a living space with a small sofa and low table.

Note: Access to bedrooms requires climbing a steep staircase.

■ Dining & Kitchen (1st Floor)

Dining Area: Table for 4 with an available baby chair.

Kitchen: Fully equipped with cookware, knives, plates, cups, and utensils. Children's tableware is also provided.

■ Kids' Room

A secret play area for children!

Warning: The ceiling is low (140cm). Please watch your head. Sleeping in this room is not permitted.

■ Bath & Amenities

In-house Bath: Compact bathroom with a bathtub and shower. Free shampoo, body soap, and towels provided.

Public Bath (Sento): Experience a spacious traditional Japanese bath just a 5-minute walk away!


■ Facilities & Neighborhood

Climate Control: AC/Heating in every room.

Convenience Store (24h): 4-min walk.

Supermarket (9am-11pm): 3-min walk.

■ Entire Home Privacy
You will have the entire house to yourself. Enjoy exclusive access to all areas including:

2 Bedrooms (1 Japanese Tatami, 1 Western)

Kids' Playroom (Attic)

Fully Equipped Kitchen & Dining

Bathroom & Toilet

Guest Closet

Private Garage with Metal Shutter

■ About the Garage & Security
The house includes a private garage facing the street, equipped with a secure metal shutter.

■ Communication
I am not staying at the property, but we can communicate via chat message.

■ House Manual & Exploration

Detailed Manual: A comprehensive English manual with photos is provided in the house. Most questions regarding the facilities can be answered by reading it carefully.

Local Area: Guests are encouraged to explore and research the local neighborhood to fully enjoy the authentic Osaka experience.

■ Personal Greeting
Although the house is self-contained, I would love to meet you briefly in person during your stay to say hello and provide a quick instruction of the facility.

■ Check-in & Legal Requirements

Self Check-in: This is a self-check-in property with no face-to-face service.

ID Submission: Per Japanese law, all guests must submit a photo of their passport via message after booking. Check-in details will be provided only after this submission.

Identity Verification: Upon entry, the entire group must take a photo of yourselves inside the house and send it to the host. You are also required to fill out the guest registry provided.

■ Cleaning & Laundry

Stay Style: We provide towels for the number of guests. Please note that no towel/sheet changes or room cleaning will occur during your stay.

Self-Service: Guests are encouraged to use the washing machine, dryer, and vacuum cleaner provided.

Additional Services: Professional cleaning and fresh towels are available for an extra fee with prior notice.


■ Waste Management

When the bin is full, please tie the bag and place it in the outdoor storage area. New bags are available inside the house. We appreciate your cooperation!

■ Property Notes (Please Read)

Traditional Layout: This is a renovated older Japanese house. Please be aware that some hallways and the stairs are steep and narrow.

Train Noise: The house is near railway tracks. You will hear trains passing occasionally. It may not be suitable for guests seeking "absolute silence."

Parking & Street: There is NO parking available. The garage is too small for cars, and the front road is very narrow and difficult to access by vehicle. Please consult the host in advance if you plan to use a car.

■ Pets are not allowed.

■ Smoking is strictly prohibited everywhere on the premises. If smoking is discovered, we will claim for damages, including professional cleaning and deodorizing fees.

Háromgyermekes szülőkként terveztük meg ezt az 50 négyzetméteres otthont.

A gyerekek imádni fogják az angol nyelvű képregényeket, a beltéri sátrat és a játékokat, míg a szülők a tatami szőnyegekkel és Wagasa lámpákkal kialakított meleg hangulatban pihenhetnek.

Az Oszaka-kastély közelében található, ahonnan könnyen megközelíthető az USJ, Kiotó és Nara.

Mosó- és szárítógéppel, angol nyelvű használati útmutatókkal és Wi-Fi-vel felszerelve, hosszú távú tartózkodásra is alkalmas.

Megközelítés: PDF-formátumú útmutatót biztosítunk fotókkal a JR/Keihan Kyobashi állomástól (12 perc sétára).

■ Hálószobák elrendezése (2. emelet / maximum 4 vendég)

Japán tatami szoba: 2 összetolt queen-size ágy. Ideális kisgyermekes családok számára, hogy megakadályozzák az esést.

Nyugati hálószoba: 2 félágy (maximum 2 fő). Tartalmaz egy nappalit kis kanapéval és alacsony asztallal.

Megjegyzés: A hálószobákhoz meredek lépcsőn kell felmenni.

■ Étkező és konyha (1. emelet)

Étkező: 4 személyes asztal, rendelkezésre álló etetőszékkel.

Konyha: Teljesen felszerelt edényekkel, késekkel, tányérok, poharak és evőeszközök. Gyerekek számára is biztosítunk étkészletet.

■ Gyerekek szobája

Titkos játszószoba a gyermekek számára!

Figyelem: A mennyezet alacsony (140 cm). Kérjük, vigyázzon a fejére. Ebben a szobában alvás nem engedélyezett.

■ Fürdő és kiegészítők

Házon belüli fürdő: Kompakt fürdőszoba káddal és zuhanyzóval. Ingyenes sampon, testápoló és törölközők biztosítottak.

Közös fürdő (Sento): Próbálja ki a tágas, hagyományos japán fürdőt, amely mindössze 5 perces sétára található!


■ Létesítmények és környék

Klimaberendezés: Légkondicionáló/fűtés minden szobában.

Kisbolt (24 órás): 4 perc sétára.

Szupermarket (9:00–23:00): 3 perc sétára.

■ Az egész ház magánszférája
Az egész ház a vendég rendelkezésére áll. Élvezze a kizárólagos hozzáférést az összes területhez, beleértve:

2 hálószoba (1 japán tatami, 1 nyugati)

Gyerekjátékterem (padlás)

Teljesen felszerelt konyha és étkező

Fürdőszoba és WC

Vendégszekrény

Saját garázs fém redőnnyel

■ A garázsról és a biztonságról
A házhoz tartozik egy utcára néző saját garázs, amely biztonságos fém redőnnyel van felszerelve.

■ Kommunikáció
Nem tartózkodom a szálláshelyen, de csevegőüzeneteken keresztül tudunk kommunikálni.

■ Házikönyv és a környék felfedezése

Részletes útmutató: A házban egy átfogó, fényképekkel ellátott angol nyelvű útmutató található. A létesítményekkel kapcsolatos legtöbb kérdésre a figyelmes elolvasásával megtalálja a választ.

A környék: Javasoljuk a vendégeknek, hogy fedezzék fel és ismerjék meg a környéket, hogy teljes mértékben élvezhessék az autentikus oszakai élményt.

■ Személyes üdvözlés
Bár a ház önellátó, szívesen találkoznék veletek személyesen a tartózkodásotok alatt, hogy üdvözöljelek benneteket és rövid tájékoztatást nyújtsak a létesítményről.

■ Bejelentkezés és jogi követelmények

Önálló bejelentkezés: Ez egy önálló bejelentkezésű szálláshely, személyes kiszolgálás nélkül.

Személyazonosító okmány benyújtása: A japán törvények szerint minden vendégnek a foglalás után üzenetben be kell nyújtania útlevelének fényképét. A bejelentkezés részleteit csak a fénykép beküldése után adjuk meg.

Személyazonosság-ellenőrzés: A bejelentkezéskor a csoport minden tagjának készítenie kell egy fényképet magáról a házon belül, és el kell küldenie azt a házigazdának. Ezenkívül ki kell töltenie a rendelkezésre álló vendégnyilvántartást is.

■ Takarítás és mosás

Szállás típusa: A vendégek számának megfelelő törölközőt biztosítunk. Felhívjuk figyelmét, hogy a tartózkodás alatt nem cseréljük a törölközőket és az ágyneműt, és nem takarítjuk a szobát.

Önkiszolgálás: A vendégeket arra bátorítjuk, hogy használják a rendelkezésre álló mosógépet, szárítót és porszívót.

További szolgáltatások: Előzetes értesítés esetén felár ellenében professzionális takarítás és friss törölközők állnak rendelkezésre.


■ Hulladékkezelés

Amikor a szemetes megtelik, kérjük, kössék össze a zsákot, és helyezzék el a kültéri tárolóhelyen. Új zsákok a házban találhatók. Köszönjük az együttműködésüket!

■ A szálláshelyre vonatkozó megjegyzések (kérjük, olvassa el)

Hagyományos elrendezés: Ez egy felújított, régebbi japán ház. Felhívjuk figyelmét, hogy egyes folyosók és a lépcsők meredekek és keskenyek.

Vonat zaj: A ház a vasúti sínek közelében található. Időnként hallani fogja az elhaladó vonatokat. Lehet, hogy nem alkalmas azoknak a vendégeknek, akik „teljes csendet” keresnek.

Parkolás és utca: Nincs parkolási lehetőség. A garázs túl kicsi az autók számára, az előtti út pedig nagyon keskeny és nehezen megközelíthető járművel. Kérjük, előre egyeztessen a házigazdával, ha autóval érkezik.

■ Háziállatok nem engedélyezettek.

■ A dohányzás a helyszínen mindenhol szigorúan tilos. Ha dohányzást észlelünk, kártérítést követelünk, beleértve a professzionális takarítás és szagtalanítás költségeit is.