Bursa'nın kalbi-tarihi konakta konaklama deneyimi

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

Şehrin merkezindeki bu 120 yıllık Tarihi Konak’ta ailenizle birlikte huzurlu ve keyifli bir konaklama deneyimlerken ,tarihi mekanlara çok yakın olmanın ayrıcalığını yaşayacaksınız .Ulu Cami,Kapalıçarşı,Koza Han,Orhan Cami,Irgandı Köprüsü,Tophane Saat Kulesi,Hanlar Bölgesi,Yeşil Türbe,Emir Sultan Hazretleri Türbesi,Tezveren Türbesi,Hünkar Köşkü,Teleferik,Tayyare Kültür Merkezi,AVP Tiyatrosu,Tarihi İskender Kebapçısı,Kayhan Çarşısı’na 5 dakikalık yürüyüş mesafesinde.

Giriş kattaki tuvaletin karşısındaki depo, 1. Kattaki döner merdivenin altındaki minik kiler ve en üst kata çıkınca soldaki ince uzun balkon dışında her odaya ve alana misafirlerimizin erişimleri vardır. Erişim olmayan odalar ev sahibinin depolama alanlarıdır.

Evin içinde sigara içilmemesi önemle rica edilir. Evin sigara içme alanı en üst kattaki balkondur.
Değerli eşyalarınızı yanınızda bulundurmanızı önemle rica ederiz.
Salondan girilen gizli odanın girişi , girişteki merdiven altı ve giriş kattaki tuvaletin kapısı alçak olduğundan dikkatli olunması gerekmektedir.
Evden çıkarken lütfen açık pencere,perde, ocak , musluk ve elektrikli eşya bırakmayalım ,çöplerimizi evin önündeki çöp kutusuna atalım ve anahtarı teslim etmeyi unutmayalım.

-------
EN

An Accommodation Experience in the Heart of Bursa—a Historic Mansion

While enjoying a peaceful and pleasant stay with your family at this 120-year-old historic mansion in the city center, you’ll experience the privilege of being very close to historic sites such as the Ulu Mosque, the Covered Market, Koza Han, the Orhan Mosque, Irgandı Bridge, Tophane Clock Tower, Hanlar District, Yeşil Tomb, Emir Sultan Hazretleri Tomb, Tezveren Tomb, Hünkar Pavilion, Cable Car, Tayyare Cultural Center, AVP Theater, Historic İskender Kebab House, and Kayhan Bazaar are all within a 5-minute walk.

Guests have access to every room and area except for the storage room opposite the ground-floor restroom, the small pantry under the spiral staircase on the first floor, and the narrow, long balcony on the left upon reaching the top floor. The rooms with restricted access are the host’s storage areas.

We strongly request that you do not smoke inside the house. The designated smoking area is the balcony on the top floor.
We strongly recommend that you keep your valuables with you at all times.
Please be careful when entering the hidden room accessible from the living room, as the entrance under the stairs at the entrance and the door to the bathroom on the ground floor are low.
When leaving the house, please do not leave any open windows, curtains, stoves, faucets, or electrical appliances; dispose of your trash in the trash bin in front of the house, and do not forget to return the key.

Ebben a város központjában található, 120 éves történelmi kúriában családjával együtt nyugodt és kellemes tartózkodásban lesz része, miközben élvezheti a történelmi látnivalók közelségének előnyeit. Az Ulu-mecset, a Fedett Piac, a Koza Han, az Orhan-mecset,az Irgandı-híd, a Tophane Óratorony, a Hanlar negyed, a Yeşil Türbe, Emir Sultan Hazretleri Türbe, a Tezveren Türbe, a Hünkar Köşkü, a felvonó, a Tayyare Kulturális Központ, az AVP Színház, a történelmi İskender Kebapçısı és a Kayhan Çarşısı mindössze 5 perces sétára található.

A földszinti WC-vel szemben található raktár, az 1. emeleten a csigalépcső alatt található kis kamra, valamint a legfelső emeleten balra található keskeny, hosszú erkély kivételével minden szobába és területre vendégeinknek hozzáférésük van. A hozzáférhetetlen szobák a házigazda raktárhelyiségei.

Kérjük, hogy a házban ne dohányozzanak. A ház dohányzóhelye a legfelső emeleti erkély.
Kérjük, hogy értéktárgyaikat tartsák maguknál.
A nappaliból nyíló titkos szoba bejárata, a bejáratnál lévő lépcső alatti rész és a földszinti WC ajtaja alacsony, ezért kérjük, legyenek óvatosak.
A ház elhagyásakor kérjük, ne hagyjanak nyitott ablakot, függönyt, tűzhelyet, csapot és elektromos készüléket, a szemetet dobják a ház előtti szemetesbe, és ne felejtsék el leadni a kulcsot.

-------
EN

Szállásélmény Bursa szívében – egy történelmi kúria

Miközben családjával békés és kellemes tartózkodást élvez ebben a 120 éves történelmi kúriában a város központjában, élvezheti azt a kiváltságot, hogy olyan történelmi helyszínek közelében tartózkodik, mint az Ulu-mecset, a Fedett Piac, a Koza Han, az Orhan-mecset, az Irgandı-híd, a Tophane Óratorony, a Hanlar negyed, a Yeşil-síremlék, az Emir Sultan Hazretleri-síremlék, a Tezveren-síremlék, a Hünkar Pavilon, a felvonó, a Tayyare Kulturális Központ, az AVP Színház, a történelmi İskender Kebab Ház és a Kayhan Bazár mindössze 5 perces sétára található.

A vendégek minden szobát és területet használhatnak, kivéve a földszinti mosdóval szemben található raktárat, az első emeleten a csigalépcső alatt található kis kamrát, valamint a legfelső emeleten balra található keskeny, hosszú erkélyt. A korlátozott hozzáférésű helyiségek a házigazda tárolóhelyei.

Kérjük, hogy a házon belül ne dohányozzanak. A kijelölt dohányzóhely a legfelső emeleti erkély.
Javasoljuk, hogy értéktárgyaikat mindig maguknál tartsák.
Kérjük, legyenek óvatosak, amikor belépnek a nappaliból elérhető rejtett szobába, mivel a bejáratnál a lépcső alatt található bejárat és a földszinti fürdőszoba ajtaja alacsony.
A ház elhagyásakor kérjük, ne hagyjanak nyitva ablakokat, függönyöket, kályhákat, csapokat vagy elektromos készülékeket; a szemetet a ház előtti szemetesbe dobják, és ne felejtsék el visszaadni a kulcsot.