Fully Furnished Apartment with Expansive Garden, B

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

About the Space & Community
The estate is home to two households — the main residents are content creators, content editors, and therapists: open, genuine people who love good conversation and real connection. We're looking for someone who fits naturally into that kind of community — not a party crowd, but people who appreciate warmth, creativity, and a welcoming atmosphere.
The land spans over 5,000 square metres, so there's plenty of room to be social and find your own quiet corner when you need it. It's that balance of community and personal space that makes this place special.

Location & Neighbourhood
Situated in a safe, beautiful residential neighbourhood of lovely homes, the estate feels like a private world of its own despite being right in the heart of everything. It's a small town with all the amenities you need — a restaurant and social area just two minutes on foot, and the beach reachable in a one-minute drive or a scenic 15–20 minute walk through stunning forest trails.
For those who like to explore further:

Sintra — 15 minutes
Cascais — approximately 18 minutes
Lisbon — 40 minutes

The wider coastline offers access to multiple beaches and some fantastic hiking routes — all within easy reach.

Nature & Surroundings
The landscape is naturally reminiscent of Sintra — rich, lush greenery, towering trees, and an incredible variety of plant species. It's a space full of birdsong and life, and several beautiful trees on the estate offer natural shade — perfect for escaping the midsummer sun with a book or a conversation. The grounds are kept green and thriving year-round thanks to an automated well-fed irrigation and sprinkler system.

The Apartment
The interior has been thoughtfully styled to reflect the natural world just outside — earthy tones, warm woods, and natural textures carry through both the kitchen and dining area, creating a space that feels grounded and connected to its surroundings.
The dining table offers a beautiful view out to the forest, and on a clear day the kitchen window frames a glimpse of the ocean — one of those details that never gets old.
Fully furnished with a well-equipped kitchen and electric appliances, fast fibre internet, and beautiful natural light from east to west throughout the day. Storage space is also available for longer-term stays.

Outdoor & Shared Spaces
The outdoor areas are a real highlight. The large shared lawn to the right measures approximately 10 x 14 metres — lush and green year-round thanks to an automated irrigation system fed by a well. It includes a seating area, BBQ facilities, and an outdoor fire pit, with plenty of room for both households to enjoy. Parking is also available on site.
Please note: there is a pool on the estate, however it is currently not in use and is covered with a safety cover. The area around the pool is reserved for use by the other tenants.

A helyről és a közösségről
A birtokon két háztartás él – a fő lakók tartalomalkotók, szerkesztők és terapeuták: nyitott, őszinte emberek, akik szeretik a jó beszélgetéseket és az igazi kapcsolatokat. Olyan embert keresünk, aki természetesen beilleszkedik egy ilyen közösségbe – nem bulizós típusokat, hanem olyanokat, akik értékelik a melegséget, a kreativitást és a barátságos légkört.
A telek több mint 5000 négyzetméter alapterületű, így bőven van hely a társasági életre, és arra is, hogy megtaláld a saját csendes zugodat, amikor szükséged van rá. Ez a közösség és a személyes tér közötti egyensúly teszi ezt a helyet különlegessé.

Elhelyezkedés és környék
A birtok egy biztonságos, gyönyörű lakónegyedben található, ahol csodálatos házak sorakoznak, és annak ellenére, hogy mindennek a közepén van, mégis úgy érződik, mintha egy saját, zárt világ lenne. Ez egy kisváros, ahol minden szükséges kényelmi szolgáltatás megtalálható – egy étterem és közösségi tér mindössze két perc sétára, a strand pedig egy percnyi autóútra vagy egy festői, 15–20 perces sétára a lenyűgöző erdei ösvényeken keresztül.
Azok számára, akik szeretnek tovább felfedezni:

Sintra — 15 perc
Cascais — körülbelül 18 perc
Lisszabon — 40 perc

A tágabb partvidék számos strandot és néhány fantasztikus túraútvonalat kínál — mind könnyen elérhető.

Természet és környék
A táj természetesen Sintrára emlékeztet – gazdag, buja növényzet, magas fák és hihetetlenül sokféle növényfaj. Ez egy madárdalokkal és élettel teli hely, és a birtokon található számos gyönyörű fa természetes árnyékot nyújt – tökéletes hely arra, hogy egy könyvvel vagy egy beszélgetéssel elmeneküljön a nyári nap elől. A területet egy automatizált, jól ellátott öntöző- és permetezőrendszer tartja zölden és virágzó állapotban egész évben.

Az apartman
A belső teret gondosan úgy alakították ki, hogy tükrözze a külső természeti környezetet – a földszínek, a meleg faanyagok és a természetes textúrák végigkísérik a konyhát és az étkezőt, olyan teret teremtve, amely földhözragadtnak és a környezettel összekapcsoltnak tűnik.
Az étkezőasztalról gyönyörű kilátás nyílik az erdőre, tiszta időben pedig a konyhaablakból megpillanthatja az óceánt – ez az a fajta részlet, amelynek soha nem lehet elege.
Teljesen berendezett, jól felszerelt konyhával és elektromos készülékekkel, gyors száloptikai internettel, valamint egész nap gyönyörű természetes fényt biztosító keleti és nyugati tájolással. Hosszabb tartózkodás esetén tárolóhely is rendelkezésre áll.

Külső és közös terek
A kültéri területek igazi kiemelt látványosságot jelentenek. A jobb oldalon található nagy közös pázsit mérete körülbelül 10 x 14 méter – kútból táplált automatikus öntözőrendszernek köszönhetően egész évben buja és zöld. Itt található egy ülősarok, grillezési lehetőség és egy kültéri tűzrakóhely, bőven elegendő hely mindkét háztartás számára. A helyszínen parkolási lehetőség is biztosított.
Kérjük, vegye figyelembe: a birtokon található egy medence, azonban jelenleg nem használható, és biztonsági burkolattal van lefedve. A medence körüli területet a többi bérlő használatára tartják fenn.