Faja Azores

ANAIS B.

Flatio-nál Augusztus óta 2026

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

Hello,

We are offering our home to people who would like to spend some time in a true little paradise!

The house is located on São Jorge, one of the nine islands of the Azores (Portugal), near the village of Manadas and just a few minutes from Fajã dos Almas.
The Azores are timeless islands where peace, unspoiled nature, and breathtaking landscapes surround you every day.

The house is spread over two levels.
It features a spacious bedroom with its own en-suite bathroom, a beautiful open-plan living area with a kitchen, lounge, and dining room, all filled with natural light thanks to large picture windows offering stunning views of the Atlantic Ocean.
A wonderful terrace provides the perfect place to enjoy spectacular sunsets or share a barbecue with family and friends.
You will also find a laundry room with a washing machine, as well as a second shower room.
A renovation project for the traditional barn is currently underway, with the aim of creating additional guest rooms.

The property extends over 7,500 square metres of land stretching down to the sea cliffs.
The garden is filled with fruit trees, including passion fruit, banana, avocado, and mango trees.

We are looking for people who share a lifestyle close to nature and who appreciate peace, simplicity, and the outdoors.
This place is ideal for anyone dreaming of growing their own vegetable garden or even developing a small permaculture project.

The house will be available from spring 2027 (with some flexibility regarding the starting date).
Please don't hesitate to contact us for more information. We would be delighted to arrange a phone call to get to know you, answer any questions you may have, and discuss the opportunity together.

Helló,

Azoknak ajánljuk otthonunkat, akik szeretnének egy kis időt eltölteni egy igazi kis paradicsomban!

A ház São Jorge szigetén található, amely az Azori-szigetek (Portugália) kilenc szigete közül az egyik, Manadas falu közelében, mindössze néhány percre Fajã dos Almas településtől.
Az Azori-szigetek időtlen szigetek, ahol a nyugalom, az érintetlen természet és a lélegzetelállító tájak vesznek körül minden nap.

A ház két szinten terül el.
Egy tágas hálószobával rendelkezik, saját fürdőszobával, valamint egy gyönyörű, nyitott terű nappalival, amelyben a konyha, a nappali és az étkező is helyet kapott; az egész teret természetes fény árasztja el a nagy panorámaablakoknak köszönhetően, amelyekből lenyűgöző kilátás nyílik az Atlanti-óceánra.
A csodálatos terasz tökéletes helyszínt kínál a látványos naplementék élvezéséhez vagy egy közös grillpartihoz a családdal és a barátokkal.
Található itt egy mosógéppel felszerelt mosókonyha, valamint egy második zuhanyzó is.
Jelenleg folyik a hagyományos pajta felújítása, amelynek célja további vendégszobák kialakítása.

Az ingatlan 7 500 négyzetméteres telken terül el, amely egészen a tengerparti sziklákig nyúlik.
A kertben számos gyümölcsfa található, többek között passiógyümölcs-, banán-, avokádó- és mangófák.

Olyan embereket keresünk, akik osztják a természethez közeli életmódot, és akik értékelik a nyugalmat, az egyszerűséget és a szabadban töltött időt.
Ez a hely ideális azok számára, akik arról álmodoznak, hogy saját zöldségeskertet műveljenek, vagy akár egy kis permakultúra-projektet is megvalósítsanak.

A ház 2027 tavaszától lesz rendelkezésre áll (a beköltözés időpontját illetően van némi rugalmasság).
Kérjük, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk további információkért. Örömmel szervezünk egy telefonbeszélgetést, hogy megismerhessük Önt, megválaszoljuk kérdéseit, és együtt megbeszéljük a lehetőségeket.