PASTORAL RETREAT IN THE COUNTRYSIDE

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

Welcome to our warm, traditional family farm, Zen Vouga, located on the outskirts of a rural village in Portugal, Zen Vouga, also known as Quinta do Fundo de Vila, sits on just over 3 acres (1 hectare) of pure nature, in a tranquil and idyllic setting. Comprised of 3 private houses for visitors, each rented separately. Alltogether, we sleep up to 14 people for retreats, family gatherings and the like. We welcome everyone, regardless of ethnicity, colour, credence or sexual orientation.
We have the facilities necessary for you to make your own meals and enjoy some relaxing time in Portugal's laid-back countryside.
The space
Zen Vouga is our family farm dating back to 1744. In keeping with the appreciation for the best of traditional Portugal, we have restored our houses with hewn granite stone, local timber, and wood-fired clay tiles, also paving our pathways in cobblestone. Situated in a region of Portugal known for excellent gastronomy, regional wines, and the largest thermal baths in the country, Zen Vouga is a perfect place to relax and replenish.
At the farm, our guests can view traditional wine-making facilities, an ancient wine press and cellar. We have also preserved a maize crib, barbecue and wooden oven, typical of Portuguese country homes. We have added a games room and a covered pool for the entertainment of our guests.
We have three fully-appointed houses on site for rentals. Casa da Terra dos Padres and Casa dos Padres are located on the ground floor. Casa do Pinheiro is accessible by a short flight of stairs. They may be rented separately or all together for larger groups.
Casa da Terra dos Padres comprises of 3 bedrooms. Bedroom 1 contains a double bed. Bedrooms 2 and 3 each contain 2 single beds each.
This house also has a large, American kitchen and a large living room, where 2 mattresses can be fitted and there is a double sofa bed.
House #2 comprises of 1 bedroom with a double bed and a double sofa bed.
House #3 comprises of 1 bedroom with a double bed and a double sofa bed.
FYI, we have a separate house for our own use. This fourth house is not for rent.
We also have a wheelchair ramp for accessibility.
We welcome you warmly and ask that you treat our country home with care and respect.
Guest access
Nature surrounds us, our views opening onto bucolic vistas into untouched mountainsides. in the valley of the River Vouga that runs through Ribeiradio county, 2.5 hours north of Lisbon, 1 hour south of Porto by car.
The guests may access all areas of our grounds. For individual rentals of the houses, we ask that you be conscious and respectful of other guests. You may also rent out all three houses which will ensure full privacy.
Other things to note
We are committed to keeping things simple and sustainable. We ask that you keep your showers short (we have solar panels and limited storage tanks, so please be mindful of the others so they too may have hot showers).

The farm is in a remote village in the countryside, so we don't have a public sewer system and instead use septic tanks. We ask that you use only wash personal products like soaps and shampoos in the drains and dispose of everything else (including toilet paper) in the toilet bins provided.
Please help us preserve and maintain nature at its best.

Üdvözöljük meleg, hagyományos családi farmunkon, a Zen Vougán, amely egy vidéki falu szélén található Portugáliában, a Zen Vouga, más néven Quinta do Fundo de Vila, alig több mint 3 hektár (1 hektár) tiszta természetben, nyugodt és idilli környezetben található. A látogatók számára 3 magánházból áll, amelyek mindegyike külön-külön bérelhető. Összesen akár 14 személyt is elszállásolhatunk elvonulásokhoz, családi összejövetelekhez és hasonlókhoz. Mindenkit szívesen látunk, etnikai hovatartozástól, bőrszíntől, hitvallástól vagy szexuális irányultságtól függetlenül.
Rendelkezünk a szükséges eszközökkel ahhoz, hogy önök maguk készítsék el ételeiket, és élvezzék a pihenést Portugália nyugodt vidékén.
A hely
A Zen Vouga a mi családi gazdaságunk, amely 1744-re nyúlik vissza. A hagyományos Portugália legjobbjainak megbecsülése jegyében házainkat faragott gránit kővel, helyi faanyaggal és fatüzelésű agyagcseréppel újítottuk fel, útjainkat is macskakővel burkoltuk. A kiváló gasztronómiáról, a regionális borokról és az ország legnagyobb termálfürdőiről ismert portugál régióban található Zen Vouga tökéletes hely a kikapcsolódásra és feltöltődésre.
A farmon vendégeink megtekinthetik a hagyományos borkészítési létesítményeket, egy ősi borprést és pincét. Megőriztünk továbbá egy kukoricás bölcsőt, egy grillsütőt és egy fakemencét, amelyek a portugál vidéki házakra jellemzőek. Vendégeink szórakoztatására játékszobát és fedett medencét alakítottunk ki.
Három teljesen felszerelt házunk van a helyszínen bérelhető. A Casa da Terra dos Padres és a Casa dos Padres a földszinten található. A Casa do Pinheiro egy rövid lépcsőn keresztül érhető el. Ezek külön-külön vagy nagyobb csoportok számára együtt is bérelhetők.
A Casa da Terra dos Padres 3 hálószobából áll. Az 1. hálószobában egy franciaágy található. A 2. és 3. hálószobában egyenként 2 egyszemélyes ágy található.
Ez a ház egy nagy, amerikai konyhával és egy nagy nappalival is rendelkezik, ahol 2 matrac és egy kétszemélyes kanapéágy is elhelyezhető.
A 2. számú ház 1 hálószobából áll, amelyben egy franciaágy és egy kétszemélyes kanapéágy található.
A 3. számú ház 1 hálószobából áll, amelyben egy franciaágy és egy kétszemélyes kanapéágy található.
Tájékoztatásul közöljük, hogy van egy külön házunk saját használatra. Ez a negyedik ház nem kiadó.
Van egy kerekesszékes rámpa is a hozzáférhetőség érdekében.
Szeretettel üdvözöljük Önt, és kérjük, hogy vidéki otthonunkat gondosan és tisztelettel kezelje.
Vendégbejárás
A természet vesz körül minket, kilátásunk bukolikus kilátás nyílik az érintetlen hegyoldalakra. a Vouga folyó völgyében, amely Ribeiradio megyén keresztül folyik, Lisszabontól 2,5 órányira északra, Portótól 1 órányira délre autóval.
A vendégek a területünk minden területére bejuthatnak. A házak egyéni bérlése esetén kérjük, hogy legyenek tudatosak és tisztelettudóak a többi vendéggel szemben. Mindhárom házat is bérelheti, ami teljes magánéletet biztosít.
Egyéb tudnivalók
Elkötelezettek vagyunk az egyszerű és fenntartható dolgok megtartása mellett. Kérjük, hogy a zuhanyzásokat tartsák rövidre (napelemekkel és korlátozott tárolótartályokkal rendelkezünk, ezért kérjük, legyenek tekintettel a többiekre, hogy ők is forrón zuhanyozhassanak).

A farm egy távoli faluban, vidéken található, így nincs nyilvános csatornarendszerünk, helyette szeptikus tartályokat használunk. Kérjük, hogy csak olyan személyes termékeket, mint a szappanok és samponok, mossanak a lefolyókba, és minden mást (beleértve a WC-papírt is) a rendelkezésre álló WC-konténerekbe dobjanak.
Kérjük, segítsen nekünk megőrizni és fenntartani a természetet a lehető legjobban.