Little house by the lagoon

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

Small renovated house, 2 minutes walk from the water's edge of Lagoa de Albufeira, 10 minute walk to the beach, and a 40 minute drive to Lisbon (or a 20 minute drive to the train station).

This is the perfect place for quiet work and to be surrounded by nature. Listen to the owls hoot and the ocean roar as you sleep.

The house is half of a larger property but has its own entrance and garden gate, and it is fully independent. It has 2 bedrooms, one with a single bed, and another with a double bed, and an open plan living room with kitchenette. The space is bright and comfortable. It has a garden in front, with a small table and chairs. This garden is fenced from the next door's garden (which is mine), and protected from the street with a closed fence for privacy. Inside, the houses are separated by an inside door, which is always locked. The place is suited for two people; this has to do with the size of the house and to preserve my own peace and enjoyment, and the quiet nature of the place.

I am quiet, friendly, and non-intrusive. I work some days from home, and others away.

This is mostly a residential neighbourhood; there a few cafes you can walk to, and a couple small and very limited grocery stores. There is a charming local market on the weekends, selling fruits, vegetables and bread. A five minute drive away, and you’ll be in Alfarim, where there are more shops (supermarkets, bakeries, butcher, fish shop, laundry, etc.), and a good offer of restaurants and cafes. Larger supermarkets are a 20 min drive away, outside Sesimbra.

Because of the location, and sparse public transportation offers, you would be limited here without a car.

This is a place for enjoying peace and quiet - there are no parties allowed and to ensure everyone’s rest, there is no noise after 11pm

Kis felújított ház, 2 perc sétára a Lagoa de Albufeira vízpartjától, 10 perc sétára a strandtól, és 40 perces autóútra Lisszabonba (vagy 20 perces autóútra a vasútállomásra).

Ez a tökéletes hely a nyugodt munkához és a természet által körülvéve lenni. Hallgassa a baglyok huhogását és az óceán morajlását alvás közben.

A ház egy nagyobb ingatlan fele, de saját bejárattal és kertkapuval rendelkezik, és teljesen független. 2 hálószobával rendelkezik, az egyikben egy egyszemélyes ágy, a másikban pedig egy franciaágy található, valamint egy nyitott nappali konyhasarokkal. A tér világos és kényelmes. Előtte egy kert található, kis asztallal és székekkel. Ez a kert el van kerítve a szomszéd kertjétől (ami az enyém), és az utcától zárt kerítéssel védett a magánélet védelme érdekében. Belül a házakat egy belső ajtó választja el, amely mindig zárva van. A hely két személy számára alkalmas; ennek a ház méretéből adódóan, valamint a saját nyugalmam és élvezeti értékem megőrzése, és a hely csendes jellege miatt van jelentősége.

Csendes, barátságos és nem tolakodó vagyok. Egyes napokon otthonról dolgozom, máskor pedig távol.

Ez többnyire egy lakónegyed; van néhány kávézó, ahová gyalog is el lehet menni, és néhány kis és nagyon korlátozott élelmiszerbolt. Hétvégén van egy bájos helyi piac, ahol gyümölcsöt, zöldséget és kenyeret árulnak. Öt perc autóútra van Alfarim, ahol több üzlet (szupermarket, pékség, hentes, halüzlet, mosoda stb.), valamint éttermek és kávézók jó kínálata található. Nagyobb szupermarketek 20 perc autóútra vannak, Sesimbra külterületén.

Az elhelyezkedés és a gyér tömegközlekedési kínálat miatt autó nélkül itt korlátozottak lennének a lehetőségek.

Ez egy olyan hely, ahol élvezheti a békét és a csendet - nem engedélyezettek a partik, és mindenki nyugalmának biztosítása érdekében este 11 óra után nincs zaj