Charming Cottage Near Nature – Perfect f

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

Hello, I’m Andrea and I offer our guest apartment in Szeged, located in a small cottage in Szőreg, a calm and green neighborhood of the city.

The 21 m² apartment is fully independent and well suited for mid term stays.
It opens to a sunny garden and can also serve as a comfortable base for exploring Szeged.

Key features
Size: 21 m²
Fully equipped with kitchen essentials, bed linen, towels, washing machine, iron and TV.
Bed: 120 × 200 cm. Best suited for one person.
It can occasionally work for a couple with two mattresses. If you plan to come as a couple please send me a short message first.
Private entrance and a small patio.
Internet: 250 MB/s
Pets not allowed.
Heating: gas heating and floor heating in tiled areas.

Residential registration possible.

As I usually plan ahead for the following rental period, please send me a message before booking if you plan to stay at a later time. For visa related bookings I can confirm stays only up to one month in advance.

What’s nearby
A small forest and meadows leading to the Tisza River. Good for walks, running or cycling.
Safe natural surroundings with bike paths and a running track. Fishing and horse riding opportunities nearby.

Local grocery market, Hungarian restaurant and pizzeria within walking distance.

Easy access to Szeged city center for thermal baths, culture and nightlife. Public transport is available and night buses run on weekends. Free parking in front of the house.

Cross border trips to Serbia and Romania are easy. The Tripoint is about 8 km away.

Cities within reach include Timișoara (110 km), Belgrade (200 km) and Budapest (180 km).

The cottage has two separate apartments and a shared garden. I occasionally use the other apartment when I visit Hungary, but most of the time I am based in Germany or travelling for work.

Guests who appreciate a quiet and thoughtful place to stay usually feel comfortable here.

Helló, Andrea vagyok, és szegedi vendéglakásunkat kínálom, amely Szőregben, a város egy csendes és zöldövezeti részén található kis házikóban helyezkedik el.

A 21 m²-es lakás teljesen önálló, és kiválóan alkalmas középtávú tartózkodásra.
A lakás egy napos kertre nyílik, és kényelmes kiindulópontként szolgálhat Szeged felfedezéséhez.

Főbb jellemzők
Méret: 21 m²
Teljesen felszerelt konyhai eszközökkel, ágyneművel, törölközőkkel, mosógéppel, vasalóval és tévével.
Ágy: 120 × 200 cm. Leginkább egy fő számára alkalmas.
Két matraccal alkalmanként pár számára is megfelelő lehet. Ha párként szeretnétek érkezni, kérlek, előbb küldjetek nekem egy rövid üzenetet.
Saját bejárat és egy kis terasz.
Internet: 250 MB/s
Háziállat nem engedélyezett.
Fűtés: gázfűtés és padlófűtés a csempézett területeken.

Lakcímbejelentés lehetséges.

Mivel általában előre tervezem a következő bérleti időszakot, kérlek, foglalás előtt küldj nekem üzenetet, ha későbbi időpontban szeretnél itt megszállni. Vízummal kapcsolatos foglalások esetén csak legfeljebb egy hónappal előre tudom megerősíteni a tartózkodást.

A környéken
Egy kis erdő és rétek, amelyek a Tisza folyóhoz vezetnek. Kiválóan alkalmas sétára, futásra vagy kerékpározásra.
Biztonságos természeti környezet kerékpárutakkal és futópályával. A közelben horgászási és lovaglási lehetőségek is vannak.

Helyi élelmiszerbolt, magyar étterem és pizzéria sétatávolságra.

Könnyű megközelítés Szeged belvárosába, ahol termálfürdők, kulturális programok és éjszakai élet várja az érdeklődőket. Tömegközlekedés elérhető, hétvégén éjszakai buszok is közlekednek. Ingyenes parkolás a ház előtt.

Könnyű átlépni a határon Szerbiába és Romániába. A háromhatárpont körülbelül 8 km-re található.

A közelben található városok: Temesvár (110 km), Belgrád (200 km) és Budapest (180 km).

A nyaralóban két különálló apartman és egy közös kert található. Néha használom a másik apartmant, amikor Magyarországon vagyok, de legtöbbször Németországban élek, vagy üzleti úton vagyok.

Azok a vendégek, akik értékelik a csendes és gondosan kialakított szállást, általában jól érzik itt magukat.