Pisito una habitación con terraza

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

Os presento mi hogar, donde paso todo el
año pero que, en ocasiones, lo cedo
porque tengo que pasar alguna temporada
fuera de la ciudad.
Es un pisito tranquilo de unos 40m2 de una habitación, baño, salón-cocina y terracita con orientación sureste.
Tiene una mesa para teletrabajar al lado de la terraza donde entra la luz del día pero sin darle el sol directo hasta la hora de comer.
Todo el apartamento puede ser usado. Cuenta con lavadora, nevera, microondas, tv y robot de cocina.
Os dejaré espacio suficiente para colocar
vuestras cosas y poder pasar una estancia
comodísima en mi casa. Aunque mis cosas
las mantendré también allí, en un
rinconcito, no notaréis ni que están.
No estaré en la casa durante vuestra
estancia, pero si necesitárais alguna cosa estaré pendiente.
Está localizado en un barrio residencial con
sus tiendecitas de siempre, sus tabernas y
sus parques. Está en frente de la parada de
metro de Entença, muy cerquita del centro,
y a 7 minutos de la Estació de Sants.
porque tengo que pasar alguna temporada
fuera de la ciudad.
El apartamento cuenta con posibilidad de garage para coche pequeño en el edificio de al lado por 80€ adicionales.
Seria para alquilar el piso ENTERO a partir del día 5 de junio (con posibilidad de ser desde el día 1) y hasta el 30 de junio.

Bemutatom nektek az otthonomat, ahol egész
évben lakom, de néha kiadom,
mert időnként el kell utaznom
a városból.
Ez egy csendes, körülbelül 40 m²-es kis lakás, egy hálószobával, fürdőszobával, nappali-konyhával és egy délkeleti fekvésű terasszal.
Van egy asztal a terasz mellett, ahol távmunkát végezhettek, ahová bejut a napfény, de ebédidőig nem éri közvetlen napfény.
Az egész lakás használható. Van mosógép, hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, tévé és konyhai robotgép.
Elég helyet hagyok nektek, hogy elhelyezhessétek
a holmitokat, és kényelmesen
tölthessétek az időt az otthonomban. Bár a saját holmimat
is ott tartom majd, egy
kis sarokban, de észre sem fogjátok venni, hogy ott vannak.
Nem leszek otthon a tartózkodásotok
alatt, de ha bármire szükségetek lenne, rendelkezésetekre állok.
Egy lakónegyedben található,
ahol a hagyományos kis boltok, a kocsmák és
a parkok is megtalálhatók. Az Entença
metrómegállóval szemben van, nagyon közel a központhoz,
és 7 percre a Sants pályaudvartól.
mert egy ideig
a városon kívül kell lennem.
Az apartmanhoz garázs is tartozik kisautók számára a szomszédos épületben, további 80 €-ért.
A lakást TELJES egészében szeretném kiadni június 5-től (lehetőség szerint már június 1-jétől) június 30-ig.