ATH_357_90

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

Apartment ATH 357B

Elegant Athenian Experience

This newly renovated 90 m² apartment offers a refined combination of contemporary comfort and carefully preserved Bauhaus architectural character in the center of Athens. Located on the 3rd floor of a residential building in Exarcheia, designed and constructed by Kostas Voutsinas in 1937, the apartment benefits from exceptionally well-designed common areas and entrance spaces.

The apartment was carefully preserved, restored, and redesigned by Studio Ephyra and P4architecture, two internationally awarded architecture practices based in Greece, in their first joint collaboration. All furniture, partition walls, marble finishes, and marble countertops were selected and custom-designed by the two studios.

Key features include:

• Architectural Details: High ceilings throughout the apartment, 315 cm, a double-height kitchen, a double-height closet, lighting products by Luceplan, herringbone oak flooring, Italian taps in 316L stainless steel by Superinox, and carefully integrated custom joinery throughout the apartment.

• Bedrooms: Two bedrooms with custom-designed oak wood bed frames and marble details. The mattresses are anatomical, medium- irm, by Premium Strom.

• Study / Guest Room: One study space with a sofa bed that opens into a double bed, allowing the room to function also as an additional sleeping area.

• Kitchen: Kitchen with Tinian marble countertop and travertine marble island, equipped with a Whirlpool induction cooktop and oven.

• Bathroom: One bathroom with a walk-in shower, marble countertops, inwall toilet and concealed flush system, Italian tiles, and Italian taps in 316L stainless steel by Superinox. The apartment also includes a separate laundry space.

• WC: One separate WC with detailed marble finishes, in-wall taps, and inwall toilet.

• Furniture: Fully furnished with custom-made oak wood furniture, Tinian marble details, and integrated hidden storage spaces. The sofas have been custom- made specifically for the apartment, using stain-resistant and hypoallergenic fabrics.

• Balconies: Three private balconies: two facing 3rd September Street and one facing Stournari Street, with views towards the Polytechnic.

• Windows: Original solid wood window frames, carefully maintained and upgraded with A+ energy-rated triple glazing.

• Minimum lease term: 1 month.

ATH 357B apartman

Elegáns athéni élmény

Ez a nemrég felújított, 90 m²-es apartman Athén központjában kínálja a modern kényelem és a gondosan megőrzött Bauhaus-stílusú építészeti jelleg kifinomult ötvözetét. Az Exarcheia negyedben található lakóépület 3. emeletén helyezkedik el, amelyet Kostas Voutsinas tervezett és épített 1937-ben; az apartman kivételesen jól megtervezett közös területekkel és bejárati terekkel rendelkezik.

Az apartmant gondosan megőrizték, felújították és újratervezték a Studio Ephyra és a P4architecture, két nemzetközi díjakkal elismert, Görögországban működő építészeti iroda, első közös együttműködésük keretében. Az összes bútort, válaszfalat, márványburkolatot és márvány munkalapokat a két stúdió választotta ki és tervezte meg egyedi igények szerint.

A legfontosabb jellemzők:

• Építészeti részletek: Magas mennyezetek az egész lakásban (315 cm), dupla magasságú konyha, dupla magasságú szekrény, Luceplan világítótestek, heringcsont mintázatú tölgyfa padló, Superinox 316L rozsdamentes acélból készült olasz csaptelepek, valamint az egész lakásban gondosan integrált, egyedi asztalosmunkák.

• Hálószobák: Két hálószoba egyedi tervezésű tölgyfa ágykeretekkel és márvány díszítésekkel. A matracok anatómiai kialakításúak, közepes keménységűek, a Premium Strom gyártmányai.

• Dolgozószoba / vendégszoba: Egy dolgozószoba kanapéággyal, amely kétszemélyes ággyá nyitható, így a szoba kiegészítő hálószobaként is funkcionálhat.

• Konyha: Konyha tiniai márvány munkalapokkal és travertin márvány konyhaszigettel, Whirlpool indukciós főzőlappal és sütővel felszerelve.

• Fürdőszoba: Egy fürdőszoba walk-in zuhanykabinnal, márvány munkalapokkal, falba süllyesztett WC-vel és rejtett öblítőrendszerrel, olasz csempékkel, valamint Superinox márkájú, 316L rozsdamentes acélból készült olasz csaptelepekkel. A lakáshoz külön mosókonyha is tartozik.

• WC: Egy különálló WC, aprólékosan kidolgozott márványburkolatokkal, falba süllyesztett csaptelepekkel és falba süllyesztett WC-vel.

• Bútorok: Teljesen berendezett, egyedi gyártású tölgyfa bútorokkal, tiniani márvány díszítésekkel és beépített, rejtett tárolóhelyekkel. A kanapékat kifejezetten az apartman számára készítették, foltálló és hipoallergén szövetek felhasználásával.

• Erkélyek: Három saját erkély: kettő a 3. szeptember utcára néz, egy pedig a Stournari utcára, kilátással a Műszaki Egyetemre.

• Ablakok: Eredeti tömörfa ablakkeretek, gondosan karbantartva és A+ energiaosztályú hármas üvegezéssel korszerűsítve.

• Minimális bérleti idő: 1 hónap.