Gracious Apartment in the Center of Lisbon

It's a gracious and typical one bedroom ground-floor apartment located in one of the famous seven hills of Lisbon ("Colina de Santana"), in a downtown traditional neighborhood still quite authentic and not as gentrified or touristic as several others districts in town. At the same time, it's just a few (5 or less, literally) minutes away from famous Av. da Liberdade with all its pulsing activity (restaurants, shops, bars, etc... you name it...). Both the area and the apartment itself are a very good fit for a single or a young couple willing to live (and work or study...) in Lisbon for a month or so. In this cozy house you can decide whether you want to sleep on the double sofa-bed in the bed-/living room or on the standard double mattress on the pine-wood mezzanine floor. The kitchen is equipped with everything you need (except an oven; there's a microwave, though...) and has a large table for four/six that can also be used as a big working desk. In the living room, in addition to the double sofa, you can find a wardrobe and bookshelves (with some of our books and vinyl records). The bathroom is also equipped with everything you need, including a bidet. It's located in a beautiful and typical neighborhood, lively but  not too gentrified. The house is at a 7 minute walking distance from the subway (Blue and Yellow lines), and it's surrounded by cheap restaurants and bars, supermarkets and local grocery shops. A real Lisbon Experience (as we know it and it is still possible for the time being).

Ez egy kegyes és tipikus egy hálószobás földszinti lakás, amely Lisszabon híres hét dombjának ("Colina de Santana") egyikén található, egy belvárosi hagyományos környéken, amely még mindig nagyon hiteles és nem olyan felemelkedett vagy turista, mint számos más kerület a városban. Ugyanakkor csak néhány (5 vagy kevesebb, szó szerint) percre van a híres Av. da Liberdade-tól, annak minden lüktető tevékenységével (éttermek, üzletek, bárok, stb... nevezd meg...). Mind a terület, mind maga a lakás nagyon jól illeszkedik egy egyedülálló vagy egy fiatal pár számára, aki hajlandó egy hónapig Lisszabonban élni (és dolgozni vagy tanulni...). Ebben a hangulatos házban eldöntheti, hogy a háló/nappali kétszemélyes kanapéágyán vagy a fenyőfából készült félemeleten lévő szabványos kétszemélyes matracon szeretne-e aludni. A konyha mindennel felszerelt, amire szükséged lehet (kivéve a sütőt; mikrohullámú sütő azonban van...), és van egy nagy, négy/hat személyes asztal, amely nagy munkaasztalként is használható. A nappaliban a kétszemélyes kanapén kívül talál egy szekrényt és könyvespolcokat (néhány könyvünkkel és bakelitlemezünkkel). A fürdőszoba is fel van szerelve mindennel, amire szüksége van, beleértve a bidét is. Egy gyönyörű és tipikus környéken található, élénk, de nem túlságosan előkelő helyen. A ház 7 perc sétára van a metrótól (kék és sárga vonalak), és olcsó éttermek és bárok, szupermarketek és helyi élelmiszerboltok veszik körül. Egy igazi lisszaboni élmény (ahogy mi tudjuk, és egyelőre még lehetséges).