Central and Green Home with Garden & View

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

One of the nicest apartments in one of the nicest parts of the city with a beautiful big garden right in front of it. You are stepping out into the greenery full of flowers and trees while you are in the middle of the city. All you can see among the trees, are two beautiful church towers with bells, and a century old school in the distance.
Our very bright home is a spacious two-bedroom apartment on the ground floor, with windows facing East, West and South too. It is the only flat in the house with its own direct entrance from the garden (there are 6 other apartments in the building which was built in the 1960s - the entrance of those are on the other side of the house).
In the Master Bedroom our large bed (with a 2x2 meters coconut mattress) is facing a spectacular Balinese stone bath tub we just love ever since it's here. From the Master Bedroom opens an extra bathroom with toilet and sink. There is another bathroom (with a shower, toilet and sink), very close to the Guest Bedroom (with sofa bed) - at the moment we use it as a storage room where our guests can also store their suitcases. Our home is perfect for a couple - or for a small family like ours, with a maximum of two small children.
You look at the garden through the apartment's huge panoramic windows from the heart of the apartment, our spacious American kitchen. It's equipped with beautiful wooden built-in units and a long table which can seat up to 8 guests. In one corner of this lively space there is a study, in the other one a big daybed, providing perfect little hides to find work&life balance even while in home office. You can enjoy the same sunny garden views from the winter garden and from the living room too.
Half of the apartment's furnitures is from our travels around the world from Bali to Transylvania, while the other half was tailor made to create this hidden stylish gem in Budapest, hopefully your home away from home. For us it is always a great pleasure to return here, regardless which amazing place of this planet we are coming back from.

Neighbourhood:

Gellérthegy (Gellért Hill) is so quiet and green, yet still in the heart of the city - it's rather its lung. We are in one of the most calm and peaceful streets, surrounded by nature. Our garden has a 70-year-old sycamore tree, a fig tree and beautiful flowers including 100 roses (too see them blooming you need to come in May).
It is so close to downtown that you can easily walk home from the centre if you don't want to hop on the tram or the subway for just a few stops. But you might skip the other side of the river Danube altogether, as right below our quiet Gellért Hill a fantastic neighbourhood emerges: some of the best cafes of town, galleries, restaurants, artisan patisseries - all this just 5-10 minutes walk away from our home which is in a quiet and beautiful little street. In 5 minutes you are on the tram (41,47,49,61) or on the subway (M4) while the closest mall Allee is also just 7 minutes walk away. If you want you can walk all day on the hill and listen to the birds, or you can discover vibrant Budapest from this hidden peaceful oasis as your own base. It's up to you - either way, you will enjoy it enormously.

Az egyik legszebb apartman a város egyik legszebb részén, gyönyörű nagy kerttel közvetlenül előtte. Kilépsz a virágokkal és fákkal teli zöldbe, miközben a város közepén vagy. A fák között csak két gyönyörű templomtorony látható harangokkal, és egy évszázados iskola a távolban.
Nagyon világos otthonunk egy tágas, két hálószobás lakás a földszinten, keletre, nyugatra és délre is néző ablakokkal. Ez az egyetlen lakás a házban, amelynek saját közvetlen bejárata van a kertből (az 1960-as években épült épületben van még 6 másik lakás - ezek bejárata a ház másik oldalán van).
A Mester hálószobában a nagy ágyunk (2x2 méteres kókuszmatraccal) egy látványos balinéz kőkáddal szemben van, amit egyszerűen imádunk, mióta itt van. A Master Bedroomból nyílik egy extra fürdőszoba WC-vel és mosdóval. Van egy másik fürdőszoba (zuhanyzóval, WC-vel és mosdóval), nagyon közel a vendég hálószobához (kanapéval) - jelenleg tárolóhelyiségként használjuk, ahol vendégeink a bőröndjeiket is tárolhatják. Otthonunk tökéletes egy pár számára - vagy egy kis család számára, mint a miénk, maximum két kisgyermekkel.
A lakás szívéből, tágas amerikai konyhánkból a lakás hatalmas panorámaablakain keresztül a kertre nézünk. Gyönyörű, fából készült beépített szekrényekkel és egy hosszú asztallal van felszerelve, melyen akár 8 vendég is helyet foglalhat. Ennek a nyüzsgő térnek az egyik sarkában egy dolgozószoba, a másikban egy nagy nappaliágy található, tökéletes kis búvóhelyet biztosítva a munka és a magánélet egyensúlyának megtalálására akár otthoni irodában is. A télikertből és a nappaliból is élvezheti ugyanazt a napsütötte kilátást a kertre.
A lakás bútorainak fele a világ körüli utazásainkból származik Balitól Erdélyig, míg a másik felét testre szabva készítettük el ezt a rejtett stílusos gyöngyszemet Budapesten, remélhetőleg az otthonod távol az otthonodtól. Számunkra mindig nagy öröm ide visszatérni, függetlenül attól, hogy a bolygó melyik csodálatos helyéről térünk vissza.

Szomszédság:

Gellérthegy olyan csendes és zöld, mégis a város szívében van - inkább a tüdeje. Az egyik legnyugodtabb és legbékésebb utcában vagyunk, körülvéve a természettel. A kertünkben van egy 70 éves platánfa, egy fügefa és gyönyörű virágok, köztük 100 rózsa (ahhoz, hogy lássa őket virágozni, májusban kell jönnie).
Olyan közel van a belvároshoz, hogy könnyen hazasétálhat a központból, ha nem akar felszállni a villamosra vagy a metróra, csak néhány megállóra. De a Duna túlpartját akár teljesen kihagyhatod, hiszen közvetlenül a csendes Gellért-hegyünk alatt egy fantasztikus környék bontakozik ki: a város legjobb kávézói, galériák, éttermek, kézműves cukrászdák - mindez mindössze 5-10 perc sétára az otthonunktól, amely egy csendes és gyönyörű kis utcában található. 5 perc alatt a villamoson (41,47,49,61) vagy a metrón (M4), míg a legközelebbi pláza Allee szintén csak 7 perc sétára van. Ha akarsz, egész nap sétálhatsz a dombon és hallgathatod a madarakat, vagy felfedezheted a nyüzsgő Budapestet ebből a rejtett békés oázisból, mint saját bázisod. Rajtad múlik - akárhogyan is legyen, óriási élményben lesz részed.