Stylish two rooms and a Terrase in Friedrischain.

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

SCROLL FÜR DEUTSCH
The 2-room terraced apartment in a classical Berlin Altbau is marked by a stylish ambience with high ceilings (3.80 cm), wooden parquet, and Art-Deco windows. Despite the small size, the smart cut of the apartment allows you to enjoy two completely separate rooms (bedroom and living-room), a kitchen, walk-in storage, plus the sunny south-facing terrace. The apartment is freshly renovated and features a mix of new and vintage mid-century furniture, thoughtfully selected both for aesthetics and comfort. It is great both for a single professional and for a couple. You could also share it with two close friends, as the living-room sofa unfolds into a comfy bed.

The location is unbeatable: The Samariterkietz is a quieter part of Friedrichshain, in a walkable distance from famous e clubs, bars, and galleries of this trendy neighborhood. The transport connections are perfect, and the apartment is close both to the Subway (U5) and the S-Bahn (Ring). Just in 15 minutes you are on Alexanderplatz or in Prenzlauer Berg. The apartment is surrounded by several supermarkets in different price ranges. You can have a beautiful life here without ever leaving your block, or reach anywhere you want in the city very fast.

Provided:
- Brand-new built-in kitchen
- Dishwasher
- Washing machine
- Induction Stove
- Microwave with grill function
- Vacuum cleaner, iron, board
- Wardrobe
- Several chests of drawers
- Shelves
- Small walk-in closet or storage room
- Terrace with garden furniture, pots
- Sofa, coffee table, dining group
- An espresso machine
-Sofa bed
- Double bed
- Office desk
- Lamps all over the place
- A separate breakfast nook in the kitchen
- Bathroom with shower
.
Of course, there is also high-speed Internet (250 Mb).

Duvets, pillows, towels, bedsheets, cooking utensils and dishes, as well as some basic high-quality supplies are of course provided.

The terrace is very large, with space for several people to enjoy sunny afternoons. There are also flower-beds and pots that you can use if you like gardening.

DEUTSCH

Die 2-Zimmer-Reihenwohnung in einem klassischen Berliner Altbau zeichnet sich durch ein stilvolles Ambiente mit hohen Decken (3,80 m), Holzparkett und Art-Deco-Fenstern aus. Trotz der geringen Größe ermöglicht der intelligente Schnitt der Wohnung das Genießen von zwei vollständig getrennten Zimmern (Schlafzimmer und Wohnzimmer), einer Küche, einem begehbaren Lager sowie der sonnigen Südterrasse. Die Wohnung ist frisch renoviert und verfügt über eine Mischung aus neuen und Vintage-Möbeln der mittleren Jahrhunderte, die sowohl aus ästhetischen Gründen als auch für Komfort sorgfältig ausgewählt wurden. Sie ist sowohl für einen einzelnen Berufstätigen als auch für ein Paar großartig. Man könnte sie auch mit zwei engen Freunden teilen, da sich das Sofa im Wohnzimmer zu einem bequemen Bett ausklappen lässt.

Die Lage ist unschlagbar: Der Samariterkietz ist ein ruhigerer Teil von Friedrichshain, in fußläufiger Entfernung zu den berühmten Clubs, Bars und Galerien dieses trendigen Viertels. Die Verkehrsanbindungen sind perfekt, und die Wohnung liegt sowohl in der Nähe der U-Bahn (U5) als auch der S-Bahn (Ring). In nur 15 Minuten sind Sie am Alexanderplatz oder in Prenzlauer Berg. Die Wohnung ist umgeben von mehreren Supermärkten in unterschiedlichen Preisklassen. Man kann hier ein schönes Leben führen, ohne jemals den Block zu verlassen, oder sehr schnell überall in der Stadt hinkommen.

Zur Verfügung gestellt:
- Nagelneue Einbauküche
- Geschirrspüler
- Waschmaschine
- Induktionsherd
- Mikrowelle mit Grillfunktion
- Staubsauger, Bügeleisen, -brett
- Kleiderschrank
- Mehrere Kommoden
- Regale
- Kleiner begehbarer Kleiderschrank oder Abstellraum
- Terrasse mit Gartenmöbeln, Töpfen
- Sofa, Couchtisch, Essgruppe
- Eine Espressomaschine
- Schlafsofa
- Doppelbett
- Schreibtisch
- Lampen überall
- Eine separate Frühstücksecke in der Küche
- Badezimmer mit Dusche

Natürlich gibt es auch Highspeed-Internet (250 Mb).

Decken, Kissen, Handtücher, Bettwäsche, Kochutensilien und Geschirr sowie einige grundlegende hochwertige Vorräte sind natürlich vorhanden.

Die Terrasse ist sehr groß, mit Platz für mehrere Personen, um sonnige Nachmittage zu genießen. Es gibt auch Blumenbeete und Töpfe, die Sie nutzen können, wenn Ihnen das Gärtnern gefällt.

GÖRGETÉS NÉMETÜL
A klasszikus berlini Altbauban található 2 szobás teraszos lakást stílusos hangulat jellemzi, magas mennyezet (3,80 cm), faparketta és Art-Deco ablakok jellemzik. A kis méret ellenére a lakás okos vágása lehetővé teszi, hogy két teljesen különálló szobát (hálószoba és nappali), konyhát, közlekedő tárolót, valamint a napos, déli fekvésű teraszt élvezhesse. A lakás frissen felújított, és új és vintage, század közepi bútorok keverékével rendelkezik, amelyeket átgondoltan választottak ki mind az esztétika, mind a kényelem szempontjából. Egyedülálló szakembernek és párnak egyaránt kiválóan alkalmas. Akár két közeli baráttal is megoszthatja, mivel a nappali kanapéja kényelmes ággyá bontható.

Az elhelyezkedés verhetetlen: A Samariterkietz a Friedrichshain csendesebb részén található, sétatávolságra a trendi környék híres e-klubjaitól, bároktól és galériáktól. A közlekedési kapcsolatok tökéletesek, a lakás közel van mind a metróhoz (U5), mind az S-Bahnhoz (Ring). Mindössze 15 perc alatt az Alexanderplatzon vagy a Prenzlauer Bergben lehet. A lakást több szupermarket veszi körül különböző árkategóriákban. Itt gyönyörű életet élhet anélkül, hogy valaha is elhagyná a blokkját, vagy nagyon gyorsan elérheti bárhová, ahová csak akar a városban.

Ellátva:
- Vadonatúj beépített konyha
- Mosogatógép
- Mosógép
- Indukciós tűzhely
- Mikrohullámú sütő grill funkcióval
- Porszívó, vasaló, deszka
- Szekrény
- Több komód
- Polcok
- Kis gardrób vagy tárolóhelyiség
- Terasz kerti bútorokkal, cserepekkel
- Kanapé, dohányzóasztal, étkezőcsoport
- Eszpresszógép
-Kanapéágy
- Franciaágy
- Irodai íróasztal
- Lámpák mindenütt
- Külön reggelizősarok a konyhában
- Fürdőszoba zuhanyzóval
.
Természetesen van nagy sebességű internet (250 Mb) is.

Pehelypaplanok, párnák, törölközők, ágyneműk, főzőedények és edények, valamint néhány alapvető, magas minőségű kellék természetesen biztosított.

A terasz nagyon nagy, több ember számára is van hely, hogy élvezze a napsütéses délutánokat. Vannak virágágyások és cserepek is, amelyeket használhat, ha szeret kertészkedni.

NÉMET

Ezt a 2 szobás teraszos lakást egy klasszikus régi berlini épületben stílusos hangulat jellemzi, magas mennyezettel (3,80 m), fa parkettával és art deco ablakokkal. Kis mérete ellenére a lakás intelligens elrendezésének köszönhetően két teljesen különálló szoba (hálószoba és nappali), egy konyha, egy gardróbhelyiség és a napos, déli fekvésű terasz áll rendelkezésére. A lakás újonnan felújított, és új és vintage, század közepi bútorok keverékével rendelkezik, amelyeket gondosan kiválasztottak mind az esztétika, mind a kényelem szempontjából. Kiválóan alkalmas egy egyedülálló szakembernek és egy párnak egyaránt. Két közeli baráttal is megosztható, mivel a nappaliban lévő kanapé kényelmes ággyá nyitható.

A helyszín verhetetlen: A Samariterkietz a Friedrichshain csendesebb része, sétatávolságra a trendi környék híres klubjaitól, bárjaitól és galériáitól. A közlekedési kapcsolatok tökéletesek, a lakás közel van mind az U-Bahn (U5), mind az S-Bahn (Ring) metróhoz. Mindössze 15 perc alatt az Alexanderplatzon vagy a Prenzlauer Bergben lehet. A lakást több szupermarket veszi körül különböző árkategóriákban. Itt szép életet élhet anélkül, hogy valaha is elhagyná a blokkot, vagy nagyon gyorsan eljuthat bárhová a városban.

Ellátva:
- Teljesen új beépített konyha
- Mosogatógép
- Mosógép
- Indukciós tűzhely
- Mikrohullámú sütő grill funkcióval
- Porszívó, vasaló és vasalódeszka
- Gardróbszekrény
- Több komód
- Polcok
- Kis gardróbszekrény vagy tárolóhelyiség
- Terasz kerti bútorokkal, cserepekkel
- Kanapé, dohányzóasztal, étkezőgarnitúra
- Eszpresszógép
- Kanapéágy
- Franciaágy
- Íróasztal
- Lámpák mindenütt
- Külön reggelizősarok a konyhában
- Fürdőszoba zuhanyzóval

Természetesen nagy sebességű internet (250 Mb) is rendelkezésre áll.

Takarók, párnák, törölközők, ágynemű, főzőedények és edények, valamint néhány alapvető minőségi kellék természetesen biztosított.

A terasz nagyon nagy, több ember számára is van hely, hogy élvezhessék a napsütéses délutánokat. Vannak virágágyások és cserepek is, amelyeket használhat, ha szereti a kertészkedést.