Flat with grand piano near Prague castle

Automatikus fordítás Eredeti megjelenítése Eredeti nyelv Fordítás megjelenítése

Rent an apartment with grand piano "Petrof", 14 minutes by foot from Prague Castle and along the famous tram line 22.
The apartment consists of a large living room with a sofa double bed, a kitchen with a loft double bed, a hallway, a bathroom, and a WC. It is ideal for a family with two children, or two couples, for a stay of a few weeks, or one or two adults for a longer period of time.
The house dates from the 1920s and contains 12 apartments. The apartment is on the 1st floor and no lift is serving it. Modern windows have been installed around ten years ago, the apartment is very quiet when the windows are closed, while with open windows the kitchen would still be quiet but in the living room a nearby street tunnel would be audible.
The apartment was occupied by an elderly gentleman until 2020. It has undergone thorough renovation works (new gas heating, bathroom, WC, equipped kitchen, painting of walls and doors) while preserving some of its original features (typical Czechoslovakian furniture dating from the 1920 plus some antiques).
The grand piano dates from 2000 and is in impeccable condition. The apartment is rented preferably to a musician. There is also a double bass in the apartment stored beneath the piano and which the tenant may play if (s)he happens to know how to play it. The usual house rules concerning noise must be respected.
The important arterial road "Bělohorská" runs around 200m from the apartment and features many businesses like bars and restaurants, a fishmonger, dry cleaning, a very good bakery, wine shops etc.
On "Bělohorská" you can board tram line 22 famous for connecting many of the most important tourist sites of Prague. It takes 16 minutes to the National Theatre in the very centre of Prague.
The nearby hotel "Pyramida" has an indoor swimming pool and sauna open to external visitors. Also, there is a big public open air swimming pool with a waterslide at 6 minutes walking distance.
For stays of 60 days or shorter, the Prague local tourist fee of 50KC per day per person will be added to your rent and must be paid directly to the landlord. All other charges are included in the rental price.

Béreljen ki egy lakást nagy zongorával "Petrof", 14 perc gyalog a prágai vár és a híres 22-es villamos vonal mentén.
A lakás egy nagy nappaliból, egy kanapéval ellátott franciaággyal, egy konyhából, egy franciaágyas padlással, egy előszobából, egy fürdőszobából és egy WC-ből áll. Ideális egy kétgyermekes családnak vagy két párnak néhány hetes tartózkodásra, vagy egy vagy két felnőttnek hosszabb időre.
A ház az 1920-as évekből származik, és 12 apartmant tartalmaz. Az apartman az 1. emeleten található, és nem szolgál fel lift. Modern ablakokat építettek be körülbelül tíz évvel ezelőtt, a lakás nagyon csendes, ha az ablakok zárva vannak, míg nyitott ablakoknál a konyha még csendes lenne, de a nappaliban a közeli utcai alagút hallható lenne.
A lakásban 2020-ig egy idős úr lakott. Alapos felújítási munkálatokon esett át (új gázfűtés, fürdőszoba, WC, felszerelt konyha, a falak és ajtók festése), miközben megőrizte néhány eredeti jellegzetességét (jellegzetes csehszlovák bútorok az 1920-as évekből, valamint néhány régiség).
A zongora 2000-ből származik és kifogástalan állapotban van. A lakás lehetőleg zenésznek adható ki. A lakásban van egy nagybőgő is, amelyet a zongora alatt tárolnak, és amelyen a bérlő játszhat, ha történetesen tud rajta játszani. A zajra vonatkozó szokásos házirend betartandó.
A "Bělohorská" fontos főútvonal kb. 200 m-re fut a lakástól, ahol számos üzlet található, mint például bárok és éttermek, halárus, vegytisztító, egy nagyon jó pékség, borboltok stb.
A "Bělohorská"-n felszállhat a 22-es villamosra, amely híres arról, hogy Prága számos fontos turisztikai helyszínét összeköti. A Prága központjában található Nemzeti Színház 16 perc alatt elérhető.
A közeli "Pyramida" szálloda fedett uszodával és szaunával várja a külső látogatókat. Emellett 6 perc sétára található egy nagy nyilvános szabadtéri uszoda is, vízicsúszdával.
60 napos vagy rövidebb tartózkodás esetén a prágai helyi turisztikai díj 50KC naponta és személyenként hozzáadódik a bérleti díjhoz, és közvetlenül a bérbeadónak kell fizetni. Minden más díjat a bérleti díj tartalmaz.